1 00:00:01,108 --> 00:00:04,726 Morgen geliefden zal terugkeren als klonen. 2 00:00:04,761 --> 00:00:07,277 Herinneringen worden gedownload en verkocht. 3 00:00:07,793 --> 00:00:10,319 Androids zullen onder ons rondlopen. 4 00:00:10,519 --> 00:00:12,472 Morgen is het nu. 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,262 Trans door siGanteng 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,230 [www.italiansubs.net] 7 00:00:36,786 --> 00:00:40,165 Verboden wetenschap aflevering 1 4ooit 8 00:00:42,137 --> 00:00:44,137 Herinneringen zijn lastige dingen 9 00:00:44,172 --> 00:00:47,288 Soms zijn ze echt, soms niet. 10 00:00:48,152 --> 00:00:51,175 Ik weet nog dat ik binnen was een donkere, claustrofobische plek. 11 00:00:52,071 --> 00:00:53,545 Ergens koud. 12 00:00:54,522 --> 00:00:56,456 Probeer mijn armen te bewegen. 13 00:00:56,596 --> 00:00:58,230 Ze zijn gevoelloos. 14 00:00:58,265 --> 00:01:01,066 Ik hoor machinaal gezoem op de achtergrond... 15 00:01:01,101 --> 00:01:04,100 Soms kan ik voelen iemand die naar mij kijkt. 16 00:01:04,645 --> 00:01:06,682 Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen. 17 00:01:07,048 --> 00:01:09,141 En elke keer als ik me probeer te herinneren... 18 00:01:09,176 --> 00:01:11,282 Wordt alleen in kleine stukjes geleverd, 19 00:01:11,317 --> 00:01:12,566 gebroken... 20 00:01:12,601 --> 00:01:14,410 zoals gebroken glas. 21 00:01:15,969 --> 00:01:18,841 Mijn naam is Stephanie, zoveel weet ik zeker. 22 00:01:19,377 --> 00:01:20,879 Stephanie White. 23 00:01:21,884 --> 00:01:23,833 Ik denk dat ik misschien dood ben. 24 00:01:28,348 --> 00:01:31,334 25 00:01:32,085 --> 00:01:35,118 Dit ga ik nooit krijgen. Ik kan me het briefje niet herinneren. 26 00:01:35,522 --> 00:01:37,240 Het enige dat ik zie is 52 wit... 27 00:01:37,541 --> 00:01:38,790 en 36 zwarten. 28 00:01:39,081 --> 00:01:42,170 Ik denk dat dat is wat ik krijg voor het trouwen met een menselijke rekenmachine. 29 00:01:42,205 --> 00:01:43,682 Oké, probeer deze eens, oké? 30 00:01:45,025 --> 00:01:47,023 Nu de tiende sleutel, zeven. 31 00:01:47,907 --> 00:01:50,822 10, 7 en 9, 8, 6. 32 00:01:53,880 --> 00:01:56,148 Kijk, daar ga je, nog een... 33 00:01:56,183 --> 00:01:57,669 30 biljetten en daar ben je. 34 00:01:59,172 --> 00:02:01,632 Oh nee, wat doe je daarmee? 35 00:02:02,148 --> 00:02:03,961 Kom op, Stephanie, je bent altijd... 36 00:02:04,270 --> 00:02:07,130 romantische dingen opgenomen, dus ik dacht gewoon... 37 00:02:12,695 --> 00:02:15,042 Oh ja, dat is echt romantisch. 38 00:02:16,741 --> 00:02:18,948 Je bent maar een gewone Romeo, nietwaar? 39 00:02:19,558 --> 00:02:22,037 -Ik heb mijn momenten. -O, bewijs het. 40 00:04:14,323 --> 00:04:16,680 Oké, sport, de show is voorbij. 41 00:04:17,300 --> 00:04:18,389 Ik hou van je. 42 00:04:33,055 --> 00:04:34,464 Huil in de geheugenstrook. 43 00:04:34,499 --> 00:04:37,054 Gewoon haar opnames scheiden voor morgen. 44 00:04:37,089 --> 00:04:39,355 Ik ben de helft van dit spul vergeten. 45 00:04:39,608 --> 00:04:41,984 Sorry dat ik de begrafenis heb gemist, hoe was het? 46 00:04:42,019 --> 00:04:45,263 Het grootste deel van het gezelschap kwam opdagen, veel bloemen, toespraken... 47 00:04:45,298 --> 00:04:46,662 Iedereen huilde op commando. 48 00:04:46,697 --> 00:04:49,097 Ik weet zeker dat Stephanie het geweldig zal vinden. 49 00:04:50,243 --> 00:04:51,980 Het is een lange dag geweest. 50 00:04:52,769 --> 00:04:53,830 Ik zie. 51 00:04:54,975 --> 00:04:56,506 Dan laat ik jullie twee met rust. 52 00:04:56,922 --> 00:04:59,777 Als je het echte ding wilt, Michaël, laat het me weten. 53 00:05:12,719 --> 00:05:14,343 Eindeloze mogelijkheden. 54 00:05:14,531 --> 00:05:16,869 Dat is wat 4Ever Innovations u biedt. 55 00:05:16,904 --> 00:05:20,332 Hier zijn al uw dromen mogelijk door de vooruitgang van de wetenschap. 56 00:05:20,952 --> 00:05:22,942 Kunstmatige partners... 57 00:05:25,994 --> 00:05:27,508 Gaat het, mevrouw Turner? 58 00:05:27,543 --> 00:05:28,976 Het is juffrouw Turner. 59 00:05:29,011 --> 00:05:31,145 Ik bedoel... Mevrouw Montrose... 60 00:05:31,606 --> 00:05:32,929 Vergeet het. 61 00:05:33,393 --> 00:05:35,130 Gefeliciteerd, Bethanië. 62 00:05:35,975 --> 00:05:38,879 Jij bent de eerste verkoper ooit te laat komen op haar eerste dag. 63 00:05:38,914 --> 00:05:40,613 - Slechte indruk - Sorry, Colin. 64 00:05:41,196 --> 00:05:43,650 Geen probleem, hoewel je misschien wel kunt besparen die verontschuldiging aan de heer White, 65 00:05:43,685 --> 00:05:46,786 omdat hij en zijn advocaat wacht al bijna een uur. 66 00:05:49,546 --> 00:05:52,704 Zijn vrouw overleed vorige week bij een auto-ongeluk maar Penny heeft kunnen coderen 67 00:05:52,739 --> 00:05:55,699 haar herinneringen uit het oorspronkelijke hersenweefsel, dus we werken tenminste niet met een schone lei 68 00:05:55,734 --> 00:05:58,864 -Heeft hij om verbeteringen gevraagd? -Hij heeft er een paar jaar over gedaan, denk ik. 69 00:05:58,899 --> 00:06:01,382 - Meestal wel. -Ze was pas 30! 70 00:06:01,417 --> 00:06:03,520 Nou, 30 is nieuw 40, heb je de memo niet gekregen? 71 00:06:03,555 --> 00:06:06,367 Verrast dat hij geen dubbele D's bestelde. 72 00:06:06,402 --> 00:06:09,541 Kijk, Bethany, ik weet dat je er een paar hebt morele zorgen over wat we hier doen, 73 00:06:09,576 --> 00:06:12,491 maar jij hebt de baan aangenomen, dat verwacht ik Die toon laat je thuis. 74 00:06:12,526 --> 00:06:14,416 Juist, het spijt me. 75 00:06:15,251 --> 00:06:18,436 En stop met je te verontschuldigen, dit is wat collega's en vrienden zijn voor. 76 00:06:18,471 --> 00:06:20,915 Bovendien kan ik je niet verlaten snikkend over Hagendaz. 77 00:06:20,950 --> 00:06:22,378 Ben en Jerry's. 78 00:06:22,819 --> 00:06:25,683 - Zorg er alleen niet voor dat ik hier spijt van krijg. - Dat doe je niet. 79 00:06:25,718 --> 00:06:27,129 Tijd om erachter te komen. 80 00:06:36,334 --> 00:06:38,072 Alles is state-of-the-art. 81 00:06:38,107 --> 00:06:40,825 Van nanotechnologie die werkt op cellulair niveau 82 00:06:40,860 --> 00:06:43,457 tot klonen en kunstmatige partners. 83 00:06:43,823 --> 00:06:46,133 En het lijkt erop dat we zelfs een videogame hebben. 84 00:06:46,321 --> 00:06:49,158 Verdomme, ik zweer het bij deze ballonnen zijn een stuk moeilijker. 85 00:06:49,290 --> 00:06:52,380 Penny, dit is meneer White en... zijn advocaat, mevrouw Donovan. 86 00:06:52,415 --> 00:06:54,474 Dokter Penny Serling, hoofd techniek en... 87 00:06:54,509 --> 00:06:56,558 Is dat het hoofd van uw technische afdeling? 88 00:06:56,593 --> 00:06:58,353 - Freaky, hè? -Ik ben briljant. 89 00:06:58,388 --> 00:07:00,541 Mr White wil dit ook gecodeerd hebben. 90 00:07:00,576 --> 00:07:04,196 Geen probleem, we kunnen haar herbouwen, wij hebben de technologie. 91 00:07:04,231 --> 00:07:05,348 Ik vind het leuk om het te zeggen. 92 00:07:09,178 --> 00:07:11,666 -Wat zul je je herinneren? -Niet zeker. 93 00:07:11,701 --> 00:07:14,764 Ik heb ongeveer kunnen verwerven 40 procent uit het bronweefsel. 94 00:07:15,290 --> 00:07:18,619 Ik heb misschien meer, maar het lijkt erop dat dat zo is in een haast om haar te begraven. 95 00:07:18,654 --> 00:07:19,903 Heb je een begrafenis gehad? 96 00:07:20,048 --> 00:07:23,234 -Natuurlijk, waarom zou ik niet? -Het was een mooie crematieceremonie. 97 00:07:23,506 --> 00:07:26,041 Maar zal iedereen weten dat dit niet echt... -Mijn cliënt 98 00:07:26,076 --> 00:07:29,046 is van plan een nieuw leven in afzondering te beginnen. 99 00:07:29,985 --> 00:07:31,433 Wil je haar zien? 100 00:07:38,738 --> 00:07:40,287 Het ziet er zo echt uit. 101 00:07:40,447 --> 00:07:41,565 Dat is zij. 102 00:07:41,600 --> 00:07:44,514 Klonen is 100% genetisch overeenkomen met het origineel. 103 00:07:44,692 --> 00:07:47,868 Het zal nog een paar dagen duren voordat de neurale paden moeten worden geschreven, maar... 104 00:07:47,903 --> 00:07:49,143 Zodra ze wakker wordt 105 00:07:49,178 --> 00:07:52,056 gedownloade herinneringen wel lijkt haar volkomen reëel. 106 00:07:52,338 --> 00:07:55,141 Voor alle doeleinden dit is je vrouw. 107 00:07:56,948 --> 00:07:58,131 Stéphanie. 108 00:08:17,087 --> 00:08:20,374 -Het zal een tijdje niet wakker zijn, dus waarom niet... -Stop met haar "het" te noemen. 109 00:08:20,409 --> 00:08:21,426 Dat is grappig. 110 00:08:21,461 --> 00:08:24,412 De meeste mannen worden beschermend tegenover hun vrouwen voordat ze hen vermoordden. 111 00:08:24,447 --> 00:08:25,687 Het was een ongeluk. 112 00:08:25,722 --> 00:08:27,058 Natuurlijk was dat zo. 113 00:08:27,321 --> 00:08:29,286 -Deze dingen gebeuren. -Niet doen. 114 00:08:29,321 --> 00:08:30,321 Niet hier. 115 00:08:30,816 --> 00:08:31,816 Ja. 116 00:08:32,694 --> 00:08:33,694 Hier. 117 00:08:37,657 --> 00:08:39,037 Hier. 118 00:10:32,699 --> 00:10:34,258 O, mevrouw Donovan. 119 00:10:34,999 --> 00:10:36,830 Ik wist niet dat ik ooit huisbezoeken deed. 120 00:10:36,865 --> 00:10:40,964 Dit zijn de bestanden waar Mr. Whitet om heeft gevraagd. Ik was net in de buurt en... 121 00:10:41,602 --> 00:10:42,729 Hoe gaat het met zijn vrouw? 122 00:10:42,764 --> 00:10:46,316 -Slapen, je had dit kunnen sturen. -Ja, maar het is mijn eerste week en... 123 00:10:46,351 --> 00:10:47,479 Je weet hoe het is... 124 00:10:47,704 --> 00:10:49,873 Ben jij niet gewoon een enthousiaste bever. 125 00:10:50,230 --> 00:10:52,401 Hallo, mevrouw Montrose, dit is een verrassing. 126 00:10:52,615 --> 00:10:53,742 Wilt u binnenkomen? 127 00:10:54,812 --> 00:10:55,845 Nee. 128 00:10:55,937 --> 00:10:56,937 Nee... 129 00:10:56,972 --> 00:11:01,209 Het spijt me dat ik je moet broer, ik ga gewoon geef uw kopieën van het contract af. 130 00:11:01,435 --> 00:11:03,735 Als ik ergens mee kan helpen Laat het me alsjeblieft weten. 131 00:11:03,770 --> 00:11:06,120 Dat is erg vriendelijk. Dat zal ik zeker doen. 132 00:11:06,430 --> 00:11:07,735 Oké, bedankt. 133 00:11:08,571 --> 00:11:09,669 Doei. 134 00:11:24,432 --> 00:11:26,564 Michael, wat gebeurt er, ik...? 135 00:11:26,911 --> 00:11:30,417 Je hebt een ongeluk gehad. Het is goed, het komt goed met je. 136 00:11:30,646 --> 00:11:32,292 Kom op, laten we je weer naar bed brengen. 137 00:11:32,327 --> 00:11:33,369 Oké... 138 00:11:42,454 --> 00:11:44,088 Hebben ze je geen kantoor gegeven? 139 00:11:44,123 --> 00:11:46,060 Sorry, ik zal even geduld hebben. 140 00:11:46,095 --> 00:11:48,294 Colin zit altijd over mijn schouder. 141 00:11:48,621 --> 00:11:50,884 Ik dacht dat jullie zo waren oude vrienden of zo. 142 00:11:51,588 --> 00:11:55,923 We gingen samen naar de universiteit en hadden niet echt een klik veel, maar uiteindelijk trouwde ik met een van zijn vrienden. 143 00:11:56,546 --> 00:11:58,285 Ik hoorde dat dat in het stof beet. 144 00:11:58,320 --> 00:11:59,328 Jammer. 145 00:11:59,363 --> 00:12:01,885 -Hoe heb je gehoord... -Colin vertelt iedereen dat hij je de baan heeft gegeven 146 00:12:01,920 --> 00:12:04,646 en je gered van een echtscheidingsdepressie. 147 00:12:04,681 --> 00:12:07,714 -En iets over het chocolade-ijs. -Prachtig. 148 00:12:08,253 --> 00:12:09,568 Dus... 149 00:12:10,122 --> 00:12:12,237 Je doet wat geheime dingen, hè? Koel. 150 00:12:13,430 --> 00:12:14,596 Wil je wat? 151 00:12:14,631 --> 00:12:16,143 Ben jij echt een wetenschapper? 152 00:12:16,178 --> 00:12:19,387 Afgestudeerd aan Stanford op 16-jarige leeftijd. Heb je het niet gehoord? 153 00:12:19,422 --> 00:12:21,424 Geek neemt de wereld over. 154 00:12:21,459 --> 00:12:22,459 Dus. 155 00:12:22,494 --> 00:12:25,703 Wat is er zo interessant aan de zaak van Whites? waardoor je je verstopte in het Frankestein lab? 156 00:12:25,915 --> 00:12:29,492 Lijkt het niet vreemd dat een man die zo wanhopig om zijn vrouw terug te brengen 157 00:12:29,527 --> 00:12:32,293 -het leven slaapt met zijn advocaat? -Ah, het is typisch dat je dat niet doet, hè? 158 00:12:32,777 --> 00:12:35,258 Wat kan ik je vertellen, mensen doen stomme meid. 159 00:12:35,293 --> 00:12:37,322 Je zag het lichaam toen jij doet de download, 160 00:12:37,357 --> 00:12:39,451 leek het erop dat ze dat was? bij een auto-ongeluk? 161 00:12:39,486 --> 00:12:41,320 Wel, geen manier om er zeker van te zijn, 162 00:12:41,355 --> 00:12:43,780 maar er waren verschillende gebroken botten en een hoofdfractuur 163 00:12:43,815 --> 00:12:45,367 dus het is consistent. 164 00:12:47,198 --> 00:12:51,228 Ik begrijp het, je man heeft rondgeslapen dus draag het over aan deze man. 165 00:12:51,639 --> 00:12:53,423 Heb je je pyhsc-diploma behaald in 17? 166 00:12:53,458 --> 00:12:54,475 Op 19. 167 00:12:54,738 --> 00:12:56,447 Ik probeerde jongens te achterhalen. 168 00:12:56,482 --> 00:12:57,985 Ik had gewoon playboy moeten lezen. 169 00:12:58,127 --> 00:12:59,827 Alleen maar omdat hij zijn advocaat neukt 170 00:12:59,862 --> 00:13:01,489 betekent niet dat hij niet van zijn vrouw houdt. 171 00:13:01,524 --> 00:13:05,326 Wie heeft er een begrafenis voor iemand? komen ze een week later terug? 172 00:13:06,076 --> 00:13:07,244 Ik weet wat je bedoelt. 173 00:13:07,767 --> 00:13:10,067 Geloof me, een paar minuten met dit programma 174 00:13:10,102 --> 00:13:12,766 en je zult alles vergeten jouw ex en White zaak. 175 00:13:12,935 --> 00:13:15,536 Het klinkt alsof ik niet de enige ben die werd geblaft door een man. 176 00:13:15,571 --> 00:13:17,568 Wie zegt dat het een man was? 177 00:13:18,334 --> 00:13:20,195 Voor het geval dat, beschouw het als... 178 00:13:20,230 --> 00:13:22,071 een vibrator voor je geest. 179 00:13:39,033 --> 00:13:41,906 Eerste week in een nieuwe stad, Ik dacht dat je dit misschien nodig zou hebben. 180 00:13:44,160 --> 00:13:47,205 -Rotsachtige weg-- -Net wat ik nodig heb. 181 00:13:47,240 --> 00:13:49,202 Ik heb water en ik heb wijn. 182 00:13:49,819 --> 00:13:51,509 Nee bedankt, het gaat goed met mij. 183 00:13:52,805 --> 00:13:55,988 Wauw, ik zie de plek komen echt samen. 184 00:14:05,189 --> 00:14:06,278 Sorry. 185 00:14:06,832 --> 00:14:07,865 Het is oké. 186 00:14:08,222 --> 00:14:09,311 Het was al kapot. 187 00:14:10,231 --> 00:14:13,320 Ik weet nog dat jullie dat waren onafscheidelijk op de universiteit. 188 00:14:13,355 --> 00:14:15,324 Laat me je vragen wat er is gebeurd. 189 00:14:15,359 --> 00:14:18,065 Niets dramatisch, gewoon dood gestorven. 190 00:14:19,371 --> 00:14:20,747 Heb je met hem gepraat? 191 00:14:20,782 --> 00:14:22,388 Sinds de scheiding bedoel ik. 192 00:14:22,423 --> 00:14:23,918 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 193 00:14:23,953 --> 00:14:26,597 Het ene moment zijn we beste vrienden, de volgende zijn we totaal vreemd. 194 00:14:26,632 --> 00:14:28,306 Cliché', ik weet het. 195 00:14:28,341 --> 00:14:29,928 Bekijk het van de positieve kant. 196 00:14:30,144 --> 00:14:31,881 Je kunt nergens anders heen dan naar boven. 197 00:14:36,106 --> 00:14:38,015 Ik kwam alleen even bij je kijken. 198 00:14:38,050 --> 00:14:40,379 -Tot morgen. - Helder en vroeg. 199 00:14:55,411 --> 00:14:56,970 Wat in godsnaam... 200 00:15:27,706 --> 00:15:29,612 Wauw, dat is voorspel! 201 00:15:42,452 --> 00:15:43,729 Hoe voel je je? 202 00:15:45,010 --> 00:15:46,193 Beter... 203 00:15:46,709 --> 00:15:48,042 -Waar...? -Thuis. 204 00:15:49,141 --> 00:15:51,751 De dokter zei dat het mag enig geheugenverlies ervaren. 205 00:15:51,786 --> 00:15:54,252 Je hebt een auto-ongeluk gehad in Mulholland. 206 00:15:54,287 --> 00:15:56,147 Jij hebt geluk dat je nog leeft. 207 00:15:56,363 --> 00:15:57,387 Auto? 208 00:15:57,875 --> 00:15:58,964 Ik niet... 209 00:16:00,645 --> 00:16:01,941 Wat kun je je herinneren? 210 00:16:02,758 --> 00:16:04,532 Stukjes en beetjes... 211 00:16:05,262 --> 00:16:06,370 Door elkaar gegooid. 212 00:16:07,841 --> 00:16:11,018 -Op de trap stond een vrouw. - Dat is onze advocaat, Monica. 213 00:16:11,053 --> 00:16:15,000 Ze logeert al een tijdje bij ons om te helpen om de Witte ondernemingen draaiende te houden zonder jou. 214 00:16:15,035 --> 00:16:16,787 Witte ondernemingen? 215 00:16:17,060 --> 00:16:19,306 -Het spijt me... -Wij bouwen het samen. 216 00:16:19,341 --> 00:16:20,787 Het produceren van microchips. 217 00:16:21,031 --> 00:16:23,595 Eigenlijk breng ik de spullen alleen maar op de markt. 218 00:16:23,764 --> 00:16:25,822 Jij bent het echte hersencentrum. 219 00:16:26,715 --> 00:16:27,870 Niet meer. 220 00:16:36,844 --> 00:16:38,018 Zoals deze. 221 00:16:38,299 --> 00:16:39,811 Het was jouw kindje. 222 00:16:44,600 --> 00:16:45,713 Geef het tijd. 223 00:16:46,187 --> 00:16:49,155 Maak je nu geen zorgen over je werk, het maakt niet uit. 224 00:16:50,333 --> 00:16:52,436 WIJ hebben alle tijd van de wereld. 225 00:16:57,776 --> 00:16:58,903 Wat is er mis? 226 00:16:59,147 --> 00:17:00,828 Niets, gewoon... 227 00:17:01,363 --> 00:17:02,518 moe... 228 00:17:03,184 --> 00:17:04,790 Ik dacht dat ik je kwijt was. 229 00:18:06,419 --> 00:18:09,527 Ze heeft gespeeld nu al een week hetzelfde liedje 230 00:18:09,562 --> 00:18:11,813 Ik zweer het als ze het niet doet verander snel de melodie 231 00:18:11,848 --> 00:18:14,236 Ik ga het gewoon uitzoeken hoeveel dagen ze nog heeft. 232 00:18:14,271 --> 00:18:16,902 Stephanie probeert het gewoon werk door haar herinneringen en... 233 00:18:17,079 --> 00:18:18,797 Bovendien vind ik het leuk. 234 00:18:19,004 --> 00:18:20,307 Natuurlijk doe je dat. 235 00:18:20,904 --> 00:18:24,547 Maar terwijl jij met die kloon bezig bent, Ik heb het bedrijf geleid. 236 00:18:24,782 --> 00:18:26,700 Een bedrijf, ik kan u eraan herinneren... 237 00:18:26,735 --> 00:18:29,184 Dat is waardeloos zonder dat wachtwoord. 238 00:18:29,589 --> 00:18:32,162 -Ik wil het niet overhaasten. -Poging! 239 00:19:03,146 --> 00:19:05,024 - Wat laat aan het werk. -Wat? 240 00:19:05,428 --> 00:19:07,024 Ah, ja... hallo. 241 00:19:07,476 --> 00:19:10,483 Ik probeer gewoon ergens naar te kijken voordat ik naar huis ga. 242 00:19:10,518 --> 00:19:12,575 Hé, weet jij hier iets van? 243 00:19:15,445 --> 00:19:16,884 Je leven op een chip. 244 00:19:16,919 --> 00:19:18,727 Jongen, je geeft toch niet op, hè? 245 00:19:19,121 --> 00:19:21,403 Wat is deze levensgeheugenchip? 246 00:19:21,438 --> 00:19:24,145 Zou normaal moeten werken geheugenrecorder, maar in plaats van 247 00:19:24,180 --> 00:19:27,422 elke gedachte en gevoel downloaden je hebt op dat moment... 248 00:19:27,457 --> 00:19:29,449 Er is een fotokopie van je hersenen nodig. 249 00:19:29,484 --> 00:19:31,355 Het downloadt alles. 250 00:19:31,683 --> 00:19:33,984 Elke gedachte, elke herinnering je hebt ooit... 251 00:19:34,181 --> 00:19:35,402 Slecht, hè? 252 00:19:36,425 --> 00:19:38,660 En mevrouw White heeft het gemaakt? 253 00:19:38,782 --> 00:19:40,803 Wie weet was ze er al jaren mee bezig. 254 00:19:40,838 --> 00:19:44,355 Ik hoorde dat ze het bedrijf heeft neergezet diep in de huur, alleen maar om het te financieren. 255 00:19:44,390 --> 00:19:46,700 Maar het is haar gelukt... Ka-ching! 256 00:19:47,038 --> 00:19:48,118 Alles goed. 257 00:19:48,470 --> 00:19:52,024 Dus wat als iemand het bedrijf bezit? nu mevrouw White dood is. 258 00:19:52,282 --> 00:19:54,695 Ik denk dat als je de chip had je zou een miljarder zijn. 259 00:19:54,730 --> 00:19:58,319 En als ze dat niet deden? Of dat deden ze maar ze wisten niet hoe ze het moesten doen? 260 00:19:59,043 --> 00:20:03,080 Dan wordt mijn oude fotokopie meer waard dan de aandelen van het bedrijf. 261 00:20:06,135 --> 00:20:07,534 Waren wij gelukkig? 262 00:20:08,351 --> 00:20:10,233 Ik bedoel niet jaren geleden, maar... 263 00:20:10,529 --> 00:20:12,088 vóór het ongeval. 264 00:20:13,337 --> 00:20:14,426 Wij... 265 00:20:15,609 --> 00:20:17,454 We hadden ons deel van de problemen. 266 00:20:17,994 --> 00:20:19,036 En nu? 267 00:20:24,873 --> 00:20:27,671 Er is zoveel dat ik me niet kan herinneren... 268 00:20:27,706 --> 00:20:29,361 Ik weet niet wat ik deed. 269 00:20:29,652 --> 00:20:31,699 Of wat je deed, maar... 270 00:20:32,376 --> 00:20:35,170 Ik moet het nog een kans geven. 271 00:20:35,846 --> 00:20:37,977 Zoals de herinneringen die ik nog heb. 272 00:23:29,209 --> 00:23:31,201 Eerst je vrouw, dan ik, 273 00:23:31,651 --> 00:23:33,660 dan dat ding de trap op... 274 00:23:33,695 --> 00:23:36,024 je geeft er een geheel nieuwe betekenis aan "kutjes mannen" 275 00:23:36,059 --> 00:23:37,705 Zo is het niet, ik kan niet... 276 00:23:38,062 --> 00:23:39,584 Ik denk dat we deze keer blij zouden zijn. 277 00:23:40,155 --> 00:23:42,212 Houd op met proberen na te denken. 278 00:23:45,494 --> 00:23:47,156 Je bent gek! Leg dat weg. 279 00:23:47,362 --> 00:23:50,113 Oh, kijk niet zo bezorgd, Ik heb je levend nodig, en nou ja, 280 00:23:50,148 --> 00:23:52,827 en dom, net als altijd. 281 00:23:53,437 --> 00:23:55,984 Als je die code wilt krijgen, dan zal ik dat doen. 282 00:23:56,019 --> 00:23:57,270 Ik kan haar aan. 283 00:23:57,305 --> 00:24:00,313 Ja, dat heb je gedaan tot nu toe een knaller. 284 00:24:05,819 --> 00:24:07,070 Gegevens gereed. 285 00:24:16,346 --> 00:24:17,933 Het downloaden begint. 286 00:24:55,819 --> 00:24:56,965 Stéphanie! 287 00:24:57,800 --> 00:24:58,946 Stéphanie! 288 00:24:58,981 --> 00:25:00,127 Stéphanie! 289 00:25:00,251 --> 00:25:01,791 Stephanie, kun je mij horen? 290 00:25:02,129 --> 00:25:03,275 Stéphanie! 291 00:25:03,669 --> 00:25:05,209 Stephanie, kun je mij horen? 292 00:25:05,716 --> 00:25:08,138 Ze heeft het gedaan! De chip is geactiveerd! 293 00:25:09,359 --> 00:25:10,871 Ga weg van mij! 294 00:25:11,340 --> 00:25:13,250 -Wat gebeurt er? -Het is in orde... 295 00:25:13,747 --> 00:25:14,771 Nee! 296 00:25:15,184 --> 00:25:16,545 Nee, ik herinner het me! 297 00:25:17,174 --> 00:25:19,841 -Je probeerde mijn bedrijf te stelen! -Ons bedrijf. 298 00:25:19,876 --> 00:25:21,534 Ik wilde van je scheiden! 299 00:25:21,569 --> 00:25:24,241 -Jij... -Wat is er aan de hand? Weet je de rest niet meer? 300 00:25:24,276 --> 00:25:25,518 Ik wil de clipnotities. 301 00:25:25,553 --> 00:25:27,420 Je hebt de prototype-chip gecodeerd. 302 00:25:27,455 --> 00:25:28,848 -En Michael heeft jou vermoord. -Wat? 303 00:25:28,883 --> 00:25:32,476 Nee, zo was het niet, het was een ongeluk. wij hadden ruzie... 304 00:25:32,511 --> 00:25:34,815 en ik pak je arm, en je viel. 305 00:25:34,850 --> 00:25:36,705 -Trap beneden... -En stierf. 306 00:25:36,740 --> 00:25:38,233 Het auto-ongeluk was mijn idee. 307 00:25:38,268 --> 00:25:40,789 - Waar heb je het over? -Hou je mond, Monica! 308 00:25:43,186 --> 00:25:44,297 De muziek. 309 00:25:44,682 --> 00:25:45,696 De sleutels... 310 00:25:45,921 --> 00:25:48,776 Je hebt de chip versleuteld de nummers in het liedje. 311 00:25:49,536 --> 00:25:52,381 Ik wist dat er iets was over dat chipje. 312 00:25:52,729 --> 00:25:56,671 Je bent te duidelijk als je het mij vraagt erover zodra ik wakker werd. 313 00:25:56,868 --> 00:25:59,357 Het duurde even voor mij om de code te onthouden... 314 00:25:59,392 --> 00:26:00,624 Nu weet ik alles. 315 00:26:01,225 --> 00:26:03,000 Je krijgt mijn gezelschap niet. 316 00:26:03,479 --> 00:26:05,231 Ik heb het gebouwd, het is van mij! 317 00:26:05,522 --> 00:26:07,983 Nee, het was het bedrijf van Stephanie White. 318 00:26:08,189 --> 00:26:09,936 En ze stierf een maand geleden. 319 00:26:10,358 --> 00:26:11,861 Ze hebben een autopsie gedaan. 320 00:26:12,001 --> 00:26:15,158 Er is zelfs een begrafenis, Ik hoorde dat het behoorlijk ontroerend was. 321 00:26:15,193 --> 00:26:16,201 Hoe? 322 00:26:16,510 --> 00:26:17,647 Je lichaam... 323 00:26:17,682 --> 00:26:19,036 Jouw herinneringen... 324 00:26:19,355 --> 00:26:21,280 Ze zijn een kopie van iemand anders. 325 00:26:21,788 --> 00:26:23,264 Je bent eigenlijk niets. 326 00:26:23,771 --> 00:26:25,339 Zelfs niet menselijk. 327 00:26:25,518 --> 00:26:27,011 Je bent maar een kloon. 328 00:26:30,814 --> 00:26:31,847 Nee! 329 00:26:45,248 --> 00:26:46,619 Ergens heen? 330 00:26:50,938 --> 00:26:52,140 Je hebt mij nodig. 331 00:26:52,175 --> 00:26:54,641 Zonder Michael heb je dat niet gedaan enige controle over het bedrijf. 332 00:26:54,676 --> 00:26:57,298 Nu het niet gecodeerd is, Ik verkoop gewoon de chip. 333 00:26:57,333 --> 00:26:59,087 Pre-onderneming heet dat. 334 00:26:59,655 --> 00:27:01,204 Mevrouw Montrose. 335 00:27:01,542 --> 00:27:05,112 Je bent als een zwerver die blijft terugkomen voor een schoteltje melk. 336 00:27:39,067 --> 00:27:40,240 Michaël... 337 00:27:44,608 --> 00:27:45,622 Ik hou van je... 338 00:27:46,993 --> 00:27:48,129 voor altijd. 339 00:27:49,026 --> 00:27:50,210 Het is gewoon... 340 00:27:51,674 --> 00:27:52,809 Het spijt me. 341 00:27:53,608 --> 00:27:54,856 Vergeet niet... 342 00:27:56,171 --> 00:27:57,467 hoe blij... 343 00:27:57,805 --> 00:27:58,910 wij waren... 344 00:28:00,122 --> 00:28:01,446 voor. 345 00:28:03,878 --> 00:28:04,986 Ja. 346 00:28:15,342 --> 00:28:17,437 Colin, dit is... 347 00:28:17,935 --> 00:28:19,634 Julia, Julia Wit. 348 00:28:20,987 --> 00:28:23,353 Ik zie het, leuk je te ontmoeten, Julia. 349 00:28:24,620 --> 00:28:28,963 Ze wil opnieuw beginnen. Iets Ik kan me er wel in vinden, dus ik dacht... 350 00:28:28,998 --> 00:28:31,655 Ik had veel ervaring... soort van. 351 00:28:32,782 --> 00:28:35,578 In ruil daarvoor heb ik een nieuwe chip waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 352 00:28:35,613 --> 00:28:36,719 Is dat... 353 00:28:37,047 --> 00:28:38,324 Ik heb hiervan gehoord. 354 00:28:38,436 --> 00:28:41,284 Als het werkt... Ik weet zeker dat ik een opening kan vinden. 355 00:28:41,319 --> 00:28:43,685 Hoe kan dit worden vastgelegd een persoonsherinnering? 356 00:28:43,720 --> 00:28:46,524 - Nou, hier wat ik deed... -Wat voor soort microprocessor heb je gebruikt... 357 00:28:48,880 --> 00:28:51,718 Je eerste opdracht was veelbewogen. 358 00:28:51,753 --> 00:28:53,483 Weet je zeker dat je hier wilt blijven? 359 00:28:53,518 --> 00:28:56,000 Dit incident moet hebben gespeeld in uw zorgen. 360 00:28:58,112 --> 00:29:01,115 Mensen zijn zeldzaam om te krijgen een tweede kans in het leven. 361 00:29:01,150 --> 00:29:02,917 misschien is dit het. 362 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 Voor ons allebei. 363 00:29:13,126 --> 00:29:16,546 ::Theater Jomblo:: 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00